Deutsche Linkspartei und SP profitieren von Zusammenarbeit

Die Übersetzung auf der ersten Seite, hatte ich 2005 noch mit Wörterbuch und Niederländisch-Kenntnissen aus einem Sprachkurs an der Volkshochschule Essen erstellt. Jetzt finde ich es interessant wie deepl.com es übersetzt. (deepl gab es 2005 noch nicht) Olaf Swillus, 25.2.2026


“Het neoliberale beleid in Duitsland leidt vaak tot dezelfde problemen als in Nederland. Dat maakt grensoverschrijdende samenwerking tussen de Linkspartei en de SP alleen maar logischer.” Dat zei Wolfgang Freye van de Linkspartei Nordrhein-Westfalen vandaag in Roermond tijdens de regioconferentie van de Limburgse SP.

Volgens Freye – die ‘live’ werd geïnterviewd door Tribune-redacteur Rob Janssen – is het belangrijk, dat socialisten aan beide kanten van de grens contacten onderhouden. “Bijvoorbeeld op het gebied van sociale misstanden, integratieproblematiek en werkloosheid is het zeker nuttig om eens over de grens te kijken. Maar ook op lokaal niveau schuilen er kansen. In mijn woonplaats Essen hangt bijvoorbeeld het openbare zwembad sluiting boven het hoofd. Hierdoor kunnen mensen met een smalle beurs in de toekomst wellicht niet meer zwemmen in de stad. In Nederland speelt dat probleem in tal van plaatsen ook. In de strijd voor het behoud van voorzieningen kun je ongetwijfeld wat van elkaar opsteken.”

De Linkspartei behaalde tijdens de Bondsdagverkiezingen in september met 8,7 procent van de stemmen een grote overwinning. Wolfgang Freye, die zelf op een haar na een parlementszetel misliep, wees er vandaag op dat zijn partij het landelijke succes nu een lokaal vervolg wil geven. “Met name op lokaal niveau en op het gebied van buitenparlementaire actie zijn wij dan ook zeer geïnteresseerd in het reilen en zeilen van de SP. Zeker in een grensregio zoals Limburg.”

Freye nodigde de SP dan ook uit voor de Landesparteitag van de Linkspartei Nordrhein-Westfalen, die op 28 januari in Gelsenkirchen plaatsvindt. “Ik hoop dat we vandaag de eerste stap voor een vruchtbare samenwerking hebben gezet,” aldus Freye.

„Die neoliberale Politik in Deutschland führt oft zu denselben Problemen wie in den Niederlanden. Das macht eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen der Linkspartei und der SP nur umso logischer“, sagte Wolfgang Freye von der Linkspartei Nordrhein-Westfalen heute in Roermond während der Regionalkonferenz der SP Limburg.

Laut Freye, der von Tribune-Redakteur Rob Janssen „live“ interviewt wurde, ist es wichtig, dass Sozialisten auf beiden Seiten der Grenze Kontakte pflegen. „Zum Beispiel in den Bereichen soziale Missstände, Integrationsproblematik und Arbeitslosigkeit ist es sicherlich sinnvoll, einmal über die Grenze zu schauen. Aber auch auf lokaler Ebene gibt es Chancen. In meiner Heimatstadt Essen droht beispielsweise die Schließung des öffentlichen Schwimmbads. Dadurch könnten Menschen mit geringem Einkommen in Zukunft möglicherweise nicht mehr in der Stadt schwimmen. In den Niederlanden gibt es dieses Problem ebenfalls an vielen Orten. Im Kampf um den Erhalt von Einrichtungen kann man zweifellos voneinander lernen.“

Die Linkspartei erzielte bei den Bundestagswahlen im September mit 8,7 Prozent der Stimmen einen großen Sieg. Wolfgang Freye, der selbst nur knapp einen Sitz im Parlament verpasst hat, wies heute darauf hin, dass seine Partei nun an den landesweiten Erfolg auch auf lokaler Ebene anknüpfen möchte. „Insbesondere auf lokaler Ebene und im Bereich außerparlamentarischer Aktionen sind wir daher sehr an den Aktivitäten der SP interessiert. Vor allem in einer Grenzregion wie Limburg.“

Freye lud die SP daher zum Landesparteitag der Linkspartei Nordrhein-Westfalen ein, der am 28. Januar in Gelsenkirchen stattfindet. „Ich hoffe, dass wir heute den ersten Schritt für eine fruchtbare Zusammenarbeit getan haben“, so Freye.

Seiten: 1 2

Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar