Knutna nävar – Det är något konstigt med friheten
Det är något konstigt med friheten
Songtext
| Tacka Gud du är lycklig du som fötts i en demokrati Här får du arbeta, här får du lön, här får du vara fri Det är den bästa av alla världar och här trycks ingen ned Men det stämmer inte med verkligheten och inte med det du ser
Refr. |
Gott sei dank, Du bist glücklich, geboren in einer Demokratie Hier hast Du Arbeit, hier hast Du Lohn Hier ist Freiheit eine Garantie Das ist die Beste aller Welten und hier wird niemand unterdrückt Aber das ist nicht die Wirklichkeit und auch nicht was du siehst
Refr. |
|
| Det sägs att du har frihet att ta vilket jobb du vill Men för den som flyttats till en barack räcker inte friheten till Det sägs att frihet, att arbeta det är en självklarhet Men när du står bland de arbetslösa var finns då din valfrihet? Det är något… |
Es wird gesagt du hast Freiheit jeden Job zu nehmen den du willst Aber für die, die in eine Baracke ziehn, reicht die Freiheit nicht Es wird gesagt, dass Freiheit zu arbeiten eine Selbstverständlichkeit sei. Aber bist du unter den Arbeitslosen wo bleibt dann deine Wahlfreiheit? |
|
| Det sägs att du får tillräckligt betalt för ditt idoga knog Men när du sålt din arbetskraft så har du ändå inte pengar nog Och när du kräver mer blir friheten en illusion „Det finns inga pengar att ta av till dig en så ringa person“ |
Es wird gesagt, dass du genug für deine Arbeit bekommst. Aber wenn du deine Arbeit verkauft hast, hast du immer noch nicht genug Geld Und wenn du mehr verlangst, wird Freiheit zur Illusion „Es gibt kein Geld für Dich, eine so geringe Person“ |
|
| Det sägs att du ändå har frihet att utväckla din personlighet Att skapa din egen lycka och bruka din driftighet Du närs med en dunkel dröm om rikedom och makt Men du får fly till en värld som du aldrig kan nå av kärlek, lyx och prakt
Det är något… |
Es wird gesagt, dass du immer noch die Freiheit hast, Deine Persönlichkeit zu entwickeln. Dein eigenes Glück zu schaffen, und deine Leidenschaft zu nutzen. Du wirst mit einem dunklen Traum von Reichtum und Macht genährt. Aber du fliehst zu einer Welt von Liebe, Luxus und Pracht, die du niemals erreichst. |
|
| Nej den lilla frihet du har har din klass fått kämpa sig till Men i detta system kan du inte föra den längre än borgarna vill För borgarnas diktatur är den verkliga friheten här Där arbetarklassen förnedras Och förtrycks av profitbegär |
Nein, die kleine Freiheit, die du hast, |
Ein Kommentar