Sammlung von Erste-Hilfe-Materialien – Ukraine / Zbiórka środków pierwszej pomocy – Ukraina

aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt (mit www.DeepL.com/Translator)

Polnisches Dienstleistungs- und Handelsunternehmen DACHY KALBARCZYK organisiert und unterstützt

Sammlung von Erste-Hilfe-Materialien – Ukraine

Im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine, öffnen wir eine Sammlung von Mitteln, die die Gesundheit oder das Leben von Menschen in der Konfliktzone retten können.

Wir sind auf der Suche nach
– Exklusive Verbandmull
– Kodofix („Verbandsnetz“)
– Dreieckige Schlingen
– Verbände aller Art (Stoff, Elastik, etc.)
– Verbände mit und ohne Wundauflage
– Brandwunden-Verbände, individuell, hämostatisch
– Einweghandschuhe (Silikon, Nylon, Nitril, usw.)
– Stase (Tourniquets – Standard, „restraint“, CAT, MAT, SOFTT)
– NRC-Folie (Wärmeisolierung)
– Orthese (Schiene zur Versteifung der Gliedmaßen)
– Wiederbelebungsgerät (selbstexpandierender Beutel)

Wenn etwas nicht auf der Liste steht und Sie sich fragen, ob es in einem Notfall nützlich ist

Bitte kontaktieren Sie uns.
Adresse der Abholung: Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów
+48 531 510 378
+48 533 503 160
+48 790 280 577

Die Gegenstände können direkt in den Laden gebracht und bei Verkäufern.

Polska firma Uslugowo – Handlowa

DACHY KALBARCZYK

organizuje i wspiera

Zbiórka środków pierwszej pomocy – Ukraina

W związku z sytuacją na Ukrainie, otwierarmy zbiórkę środków, mogącyh

Uratować zdrowie, bądź źycie osób będących w strefie konfliktu.

Poszukujemy:

Gaza opatrunkowa wyjatowiona
Kodofix („siatka do bandaźowania“)
Chusty trójkątne
Bandaźe wszelkiego rodzaju (plócienne, elasyczne, itp.)
Plastry z opatrunkiem i bez opatruku
Opatrunki na oparzenia, indywidualne, hemostatyczne
Rękawiczki jednorazowe (silikonowe, nylonowe, nitrylowe, itp.)
Staza (opaski uciskowe – standardowa, „krępulec“, CAT, MAT, SOFTT)
Folia NRC (termoizolacyjna)
Orteza (szyna usztywniająca kończynę)
Resuscitator worek samorozpręźalny

Jeśli czegoś nie ma na liście, a zastanawiasz się nad jego przydatnością w

zbiórce – skonaktuj się z name.

Adres zbiórki: Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów

+48 531 510 378 +48 533 503 160 +48 790 280 577

Przedmioty moźna przynosić bezpośrednio do sklepu I zostawiać u

Sprzedawców.

Russisch:

Польская сервисная и торговая компания

КРЫШИ КАЛБАРЧИК

организует и поддерживает

Сбор материалов для оказания первой помощи – Украина

В связи с ситуацией в Украине, мы открываем подборку ресурсов, которые могут

Спасти здоровье или жизнь людей в зоне конфликта.

Мы ищем:

– Эксклюзивная перевязочная марля

– Kodofix („бандажная сетка“)

– Треугольные стропы

– Бинты всех видов (тканевые, эластичные и т.д.)

– С повязкой и без повязки

– Ожоговые повязки, индивидуальные, гемостатические

– Одноразовые перчатки (силиконовые, нейлоновые, нитриловые и т.д.)

– Стаз (жгуты – стандартные, „сдерживающие“, CAT, MAT, SOFTT)

– Фольга NRC (теплоизоляция)

– Ортез (шина для придания жесткости конечности)

– Реаниматор (саморасширяющийся мешок)

Если чего-то нет в списке, и вы задаетесь вопросом о его полезности в

Пожалуйста, свяжитесь с нами.

Адрес коллекции: Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów

+48 531 510 378 +48 533 503 160 +48 790 280 577

Предметы можно принести прямо в магазин и оставить в

Поставщики.

Englisch:

Polish service and trading company

DACHY KALBARCZYK

organizes and supports

Collection of first aid materials – Ukraine

In connection with the situation in Ukraine, we open a collection of funds, which can

Save the health or life of people in the conflict zone.

We are looking for:

– Exclusive dressing gauze

– Kodofix („bandage net“)

– Triangular slings

– Bandages of all kinds (cloth, elasic, etc.)

– Dressings with and without a dressing

– Burn dressings, individual, hemostatic

– Disposable gloves (silicone, nylon, nitrile, etc.)

– Stasis (tourniquets – standard, „restraint“, CAT, MAT, SOFTT)

– NRC foil (thermal insulation)

– Orthosis (limb stiffening splint)

– Resuscitator (self-expanding bag)

If something is not on the list and you wonder about its usefulness in a

Please contact us.

Collection address: Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów

+48 531 510 378 +48 533 503 160 +48 790 280 577

Items can be brought directly to the shop and left at

Vendors.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Französich:

Société polonaise de services et de commerce

DACHY KALBARCZYK

organise et soutient

Collecte de matériel de premiers secours – Ukraine

En relation avec la situation en Ukraine, nous ouvrons une collecte de fonds, qui peut

sauver la santé ou la vie des personnes dans la zone de conflit.

Nous recherchons :

– Gaze de pansement exclusive

– Kodofix („filet à pansement“)

– Des écharpes triangulaires

– Bandages de toutes sortes (tissu, élastiques, etc.)

– Pansements avec et sans garniture

– Pansements pour brûlures, individuels, hémostatiques

– Gants jetables (silicone, nylon, nitrile, etc.)

– Stase (garrots – standard, „de retenue“, CAT, MAT, SOFTT)

– Feuille NRC (isolation thermique)

– Orthèse (attelle de raidissement du membre)

– Réanimateur (sac auto-expansible)

Si un article ne figure pas sur la liste et que vous vous interrogez sur son utilité dans une opération de sauvetage, veuillez nous contacter.

Veuillez nous contacter.

Adresse de collecte : Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów

+48 531 510 378 +48 533 503 160 +48 790 280 577

Les articles peuvent être apportés directement au magasin et déposés chez les

Vendeurs.

Spanisch:

Empresa polaca de servicios y comercio

DACHY KALBARCZYK

organiza y apoya

Recogida de material de primeros auxilios – Ucrania

En relación con la situación en Ucrania, abrimos una colecta de fondos, que puede

salvar la salud o la vida de las personas en la zona de conflicto.

Estamos buscando:

– Gasas exclusivas para vendajes

– Kodofix („red de vendaje“)

– Cabestrillos triangulares

– Vendajes de todo tipo (de tela, elásticos, etc.)

– Apósitos con y sin venda

– Apósitos para quemaduras, individuales, hemostáticos

– Guantes desechables (silicona, nylon, nitrilo, etc.)

– Estanqueidad (torniquetes – estándar, „restraint“, CAT, MAT, SOFTT)

– Lámina NRC (aislamiento térmico)

– Ortesis (férula de rigidez de las extremidades)

– Resucitador (bolsa autoexpansible)

Si algo no está en la lista y se pregunta por su utilidad en un

Por favor, póngase en contacto con nosotros.

Dirección de recogida: Kolejowa 16, 22-500 Hrubiezów

+48 531 510 378 +48 533 503 160 +48 790 280 577

Los artículos se pueden traer directamente a la tienda y dejarlos en

Vendedores.