Wind, Flaute oder Sturm

Prozeß am 18.2.2021: Land Baden-Württemberg ist angeklagt

Die Verhandlung Alassa Mfouapon gegen das Land Baden-Württemberg findet statt am 18.2.21, 10 Uhr im Verwaltungsgericht Stuttgart, Augustenstr. 5, 1. OG, Saal 5

Auch in Französich: Procès international d’Alassa Mfouapon contre l’État du Bade-Wurtemberg.
… oder in Englisch: Lawsuit of Alassa Mfouapon against the state of Baden-Württemberg.

Prozess von Alassa Mfouapon gegen das Land Baden-Württemberg

Nach zweieinhalb Jahren Schweigen wird im Februar die Klage von Alassa M. gegen das Land Baden-Württemberg vor dem Verwaltungsgericht in Stuttgart verhandelt.

Worum geht es? Bei einem Polizeieinsatz mit Hundertschaften im Mai 2018 in der LEA (Landeserstaufnahmestelle) Ellwangen wurde die Abschiebung eines Flüchtlings aus Togo durchgesetzt.

Aus der Klageschrift: “Eingesetzt waren 500 – 600 Polizeibeamte, darunter Sondereinheiten und Polizeihunde, die in den Räumlichkeiten der LEA Ellwangen ohne Rechtsgrundlage (ein richterlicher Durchsuchungs- oder Beschlagnahmebeschluss lag nicht vor) oder Genehmigung der betroffenen Personen die Räumlichkeiten und sämtliche dort anwesenden Personen durchsuchten, dabei allein 40 nichtverschlossene Türen stark beschädigten und elf Flüchtling zum Teil erheblich verletzten.

Von diesem Vorgehen war auch der Kläger selbst unmittelbar betroffen.” Vorausgegangen war dem einige Nächte zuvor eine spontane friedliche Solidaritätsaktionder anderen Bewohner gegen die Abschiebung ihres togolesischen Mitbewohners. Berichte über Verletzungen von Polizisten dabei erwiesen sich hinterher als Fehlinformation.

Dennoch diffamierte CDU Innenminister Strobl diese Flüchtlinge als „hoch aggressiven Mob“, sprach von „rechtsfreien Räumen“ und begründete damit den massiven Polizeieinsatz. Wenige Tage nach diesem Vorfall organisierte Alassa M. gemeinsam mit anderen Flüchtlingen eine gewaltlose Protestdemonstration in Ellwangen, unter der Parole „Viel wurde über uns geredet. Jetzt reden wir. Wir sind Flüchtlinge -keine Kriminellen“. Darauf hin wird wird Alassa M. im Juni 2018 unter brutalen Umständen selbst nach Italien abgeschoben. Von dort aus erhebt er am 18. September 2018 Klage gegen das Land Baden-Württemberg wegendes brutalen Polizeieinsatzes in Ellwangen, sowie gegen die traumatisierenden Umstände seiner Abschiebung.

Diese Klage richtet sich auch gegen die verschärfte Abschiebepolitik der Landesregierung.

Alassa Mfouapon konnte Ende 2018 aus Italien wieder einreisen, wo er keinerlei Chance auf ein Asylverfahren erhalten hatte. In der Folge wurde er in einer gemeinsamen Kampagne von Bild-Zeitung und Alice Weidel, AFD, mit bewussten Lügen als „Rädelsführer und Asylbetrüger“ kriminalisiert. Gegen diese Hetze ging er gerichtlich vor und bekam Recht beim Hamburger Landgericht. Ob der damalige Polizeieinsatz überhaupt so hätte durchgeführt werden dürfen, ist inzwischen stark in Frage gestellt, denn das Recht auf Unverletzlichkeit der Wohnung steht auch einem Flüchtling zu. Die Klageschrift führt dazu aus: „…Insbesondere auch das Grundrecht Art. 13 wurde verletzt, dem es in den Absätzen 1 und 2 heißt: „(1) Die Wohnung ist unverletzlich. (2) Durchsuchungen dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzuge auch durch die in den Gesetzen vorgesehenen anderen Organe angeordnet und nur in der dort vorgeschriebenen Form durchgeführt werden.“ Die polizeilichen Maßnahmen am 3. Mai und 20. Juni 2018 verstoßen gegen deutsches Verfassungsrecht, die Europäische Konvention für Menschenrechte und die Genfer Flüchtlingskonvention. ”Der “Freundeskreis Flüchtlingssolidarität”, dessen Sprecher Alassa M. ist, sieht inzwischen auf europäischer Ebene den Versuch weiterer Verschärfung des Asylrechts, noch schärferer Abschottung der EU-Aussengrenzen, und eine skandalöse Behandlung von Flüchtlingen, ob in deutschen Erstaufnahmeeinrichtungen wie Ellwangen, ob im Mittelmeer, in Griechenland oder in Bosnien. Diese Klage steht für die ganze demokratische Flüchtlings-Bewegung und Alassa M. sagt dazu: Wenn diese Polizisten die Auswirkungen dieses brutalen Angriffs ermessen hätten, hätten sie dies nicht getan. Die Flüchtlinge verloren zu dieser Zeit alle Hoffnung auf Schutz des Asylrechts und die Menschenrechte. Deshalb habe ich eine Klage gegen das Land BW eingereicht.”

Die Verhandlung Alassa Mfouapon gegen das Land Baden-Württemberg wird stattfinden am 18.2.21, 10 Uhr im Verwaltungsgericht Stuttgart, Augustenstr. 5, 1. OG, Saal 5


Communiqué de presse du Freundeskreis Flüchtlingssolidarität in Solidarität Procès international d’Alassa Mfouapon contre l’État du Bade-Wurtemberg.

Après deux ans et demi de silence, le procès d’Alassa M. contre l’État du Bade-Wurtemberg sera entendu en février au tribunal administratif de Stuttgart.

Quel est l’enjeu ? Lors d’une opération de police avec des centaines d’unités en mai 2018 dans la LEA (Landeserstaufnahmestelle) Ellwangen, l’expulsion d’un réfugié du Togo a été mise en œuvre.

D’après la déclaration : „500 à 600 policiers ont été déployés, y compris des unités spéciales et des chiens policiers, qui ont fouillé les locaux de la LEA Ellwangen sans base légale (un mandat de perquisition ou de saisie judiciaire n’était pas disponible) ni autorisation des personnes concernées, endommageant gravement 40 portes non verrouillées seulement et blessant onze réfugiés, dont certains considérablement. Le plaignant lui-même a également été directement touché par cette action“.

Cette action avait été précédée quelques nuits auparavant par une action de solidarité pacifique spontanée des autres résidents contre l’expulsion de leur colocataire togolais. Les rapports faisant état de blessures infligées à des officiers de police au cours de ce processus se sont révélés par la suite être de la désinformation.

Néanmoins, le ministre de l’Intérieur de la CDU, M. Strobl, a diffamé ces réfugiés en les qualifiant de „foule très agressive“, a parlé de „zones de non-droit“ et a justifié par là le déploiement massif de la police. Quelques jours après cet incident, Alassa M., avec d’autres réfugiés, a organisé une manifestation de protestation non violente à Ellwangen, sous le slogan „On a beaucoup parlé de nous. Maintenant, nous parlons. Nous sommes des réfugiés, pas des criminels“, à la suite de quoi Alassa M. est lui-même déporté en Italie en juin 2018 dans des circonstances brutales. De là, le 18 septembre 2018, il intente un procès à l’État du Bade-Wurtemberg pour la brutalité de l’action policière à Ellwangen, ainsi que pour les circonstances traumatisantes de son expulsion.

Alassa M. a pu rentrer en Allemagne à la fin de l’année 2018 en provenance d’Italie, où il n’avait eu aucune chance de bénéficier d’une procédure d’asile. Par la suite, dans une campagne conjointe du Bild-Zeitung et d’Alice Weidel, AfD, il a été criminalisé par des mensonges délibérés en tant que „chef de file et fraudeur d’asile“. La question de savoir si l’action de la police à l’époque aurait dû être menée est aujourd’hui fortement remise en question, car le droit à l’inviolabilité du domicile est également reconnu à un réfugié. La requête indique : „…En particulier, le droit fondamental Article 13 a été violé, qui stipule dans les paragraphes 1 et 2 : „(1) Le domicile est inviolable. (2) Les perquisitions ne peuvent être ordonnées que par le juge, ou, en cas de danger imminent, par les autres organes prévus par les lois, et ne peuvent être effectuées que dans les formes qui y sont prescrites“. Les mesures de police du 3 mai et du 20 juin 2018 violent le droit constitutionnel allemand, la Convention européenne des droits de l’homme et la Convention de Genève sur les réfugiés. „Le „Freundeskreis Flüchtlingssolidarität in Solidarität International“, dont le porte-parole Alassa M. est, voit entre-temps au niveau européen la tentative d’un nouveau renforcement du droit d’asile, d’une fermeture encore plus nette des frontières extérieures de l’UE, et d’un traitement scandaleux des réfugiés, que ce soit dans les centres de premier accueil allemands comme Ellwangen, que ce soit en Méditerranée, en Grèce ou en Bosnie. Cette plainte représente l’ensemble du mouvement démocratique des réfugiés et Alassa M. dit à ce sujet : „Si ces policiers avaient mesuré les effets de cette attaque brutale, ils ne l’auraient pas fait. Les réfugiés ont alors perdu tout espoir de protection en matière d’asile et de droits de l’homme. C’est pourquoi j’ai intenté un procès au Land de Bade-Wurtemberg“.


L’audience Alassa Mfouapon c. Land Baden-Württemberg aura lieu le 18 février, à 10 heures, au tribunal administratif de Stuttgart, Augustenstr. 5


Press release of the Freundeskreis Flüchtlingssolidarität in Solidarität Intenational

Lawsuit of Alassa Mfouapon against the state of Baden-Württemberg

After two and a half years of silence, the lawsuit of Alassa M. against the state of Baden-Württemberg will be heard in February at the Administrative Court in Stuttgart.

What is at stake? During a police operation with hundreds of units in May 2018 in the LEA (Landeserstaufnahmestelle) Ellwangen, the deportation of a refugee from Togo was enforced. From the statement of claim: „Between 500 and 600 police officers were deployed, including special units and police dogs, who searched the premises of the LEA Ellwangen without a legal basis (there was no judicial search or seizure warrant) or authorization from the persons concerned, severely damaging 40 unlocked doors alone and injuring eleven refugees, some of them seriously.

The plaintiff himself was also directly affected by this action.“ This had been preceded a few nights earlier by a spontaneous peaceful solidarity action by the other residents against the deportation of their Togolese roommate. Reports about injuries of police officers proved to be misinformation afterwards.

Nevertheless, CDU Interior Minister Strobl defamed these refugees as a „highly aggressive mob,“ spoke of „lawless spaces“ and justified the massive police deployment with this. A few days after this incident, Alassa M., together with other refugees, organized a non-violent protest demonstration in Ellwangen, under the slogan „Much has been said about us. Now we are talking. We are refugees – not criminals“.

As a result, Alassa M. is himself deported to Italy under brutal circumstances in June 2018. From there, on September 18, 2018, he files a lawsuit against the state of Baden-Württemberg for the brutal police action in Ellwangen, as well as against the traumatizing circumstances of his deportation. This lawsuit is also directed against the tightened deportation policy of the state government.

Alassa M. was able to re-enter Germany at the end of 2018 from Italy, where he had not been given any chance of an asylum procedure. Subsequently, he was criminalized as a „ringleader and asylum fraudster“ in a joint campaign by Bild-Zeitung and Alice Weidel, AfD, with deliberate lies. Whether the police action at the time should have been carried out at all is now strongly questioned, because the right to inviolability of the home is also entitled to a refugee. The statement of claim states: „…In particular, the fundamental right Article 13 was violated, which states in paragraphs 1 and 2: „(1) The home is inviolable. (2) Searches may be ordered only by the judge, and in case of imminent danger also by the other organs provided for by the laws, and may be carried out only in the form prescribed therein.“ The police measures on May 3 and June 20, 2018 violate German constitutional law, the European Convention on Human Rights and the Geneva Refugee Convention. „The „Freundeskreis Flüchtlingssolidarität in Solidarität International“, whose spokesperson is Alassa M. is, sees in the meantime on the European level the attempt of further tightening of the asylum law, even sharper closing of the EU external borders, and a scandalous treatment of refugees, whether in German first reception facilities like Ellwangen, whether in the Mediterranean, in Greece or in Bosnia.This complaint stands for the whole democratic refugee movement and Alassa M. says about it: „If these policemen had measured the effects of this brutal attack, they would not have done this. The refugees lost all hope of asylum protection and human rights at that time. That is why I filed a lawsuit against the state of Baden-Württemberg.“


The hearing Alassa Mfouapon against the state of Baden-Württemberg will take place on February 18, 10 a.m., at the Stuttgart Administrative Court, Augustenstr. 5, 1st O.
Aa

Powered by Zingiri, PHPlist